Mit Beginn des neuen Jahres geht digital-stage.org in seine dritte Projektphase über. Nachdem das ITI die ersten beiden Phasen erfolgreich begleitet hat, geht die Projektträgerschaft nun auf die neu gegründete Digital Bühne gGmbH über.

Die wichtigsten Schritte in der Entwicklung sind gemacht. Nun soll mit dem Feedback aus verschiedenen Testläufen das letzte Feintuning abgeschlossen werden, um die Anwendung so zeitnah wie möglich Musik-, Chor-, und Theater-Ensembles zur Verfügung stellen zu können. 

Das ITI ist froh, eine Anwendung unterstützt zu haben, welche nicht nur eine Alternative für den Probenbetrieb in Pandemiezeiten darstellen wird, sondern die auch Perspektiven für nachhaltige künstlerische Zusammenarbeit bietet und wünscht der Digital Bühne und ihrem Team eine erfolgreiche Zukunft. An dieser Stelle möchten wir auf eine Spendenkampagne hinweisen, mit der die letzte Entwicklungsphase unterstützt werden kann.

Nach zwei Jahren hat Kolumbien wieder ein Zentrum des ITI. Viktor Sebek und Anamarta de Pizarro übernahmen die Initiative, um die so wichtige Theaterlandschaft Kolumbiens wieder institutionell zu vertreten. Beide sind bekannte Gesichter der Theater- und Kulturszene in Kolumbien und auch über die Grenzen hinaus in Südamerika.

Anamarta de Pizarro arbeitet seit 2010 in führenden Positionen für das Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá und Viktor Sebek ist Vizepräsident des Social Change Netzwerkes des ITI und wird zudem 2021 ein Festival und Forum mit dem Thema der Nachhaltigkeitsziele in Manila mitorganisieren.

Die europäische Kulturgemeinschaft fordert die Kultur als Schlüsselkomponente in den von politischen Entscheidungsträger:innen begonnenen Prozess zur nachhaltigen Erholung Europas von der COVID-19-Pandemie miteinzubeziehen.

Culture Action Europe, die European Cultural Foundation und Europa Nostra haben bereits einen Rahmen für einen „Cultural Deal for Europe“ vorgeschlagen. Dieser zielt darauf ab, die Kultur ins Zentrum des europäischen Projekts zu stellen und sie als Querschnittsaufgabe in allen Politikfeldern zu verankern. Dabei sind zentrale Punkte der Forderungen u.a. eine relevante und zeitnahe Unterstützung für Kulturschaffende, die Sicherstellung der Finanzierung für Kultur oder die vollständige Einbeziehung der Kultur in die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und den europäischen Green Deal. Der offene Brief an die Regierungen ist hier zu lesen.

Wie schon im letzten Newsletter angekündigt, lädt das ITI zusammen mit den Mülheimer Theatertagen "Stücke 2021" und dem Goethe-Institut Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik ein, sich für die nächste internationale Werkstatt "Theater übersetzen" zu bewerben.

Die Werkstatt findet im Zeitraum vom 21. – 30. Mai 2021 statt und richtet sich an professionelle Dramatik-Übersetzer:innen weltweit. Neben der konkreten Arbeit an der Übersetzung dramatischer Texte wird ein zweitägiger Schwerpunkt zur Schreib- und Theaterpraxis mit dem indischen Theatermacher und Autor Kamal Pruthi angeboten.

Sollte auf Grund von COVID-19 die Anwesenheit vor Ort nicht möglich sein, ist die Teilnahme an einer hybriden bzw. digitalen Werkstatt gesichert. Neuer Bewerbungsschluss ist der 31. Januar 2021. Mehr Infos

Theater der Welt 2023 in Offenbach und Frankfurt/Main (29. Juni bis 16. Juli 2023) schreibt die Programmdirektion international aus. Die Organisatoren streben einen breiten interdisziplinären Ansatz für die darstellenden Künste an und wollen das Festival auf die Verflechtung von internationalen Entwicklungen mit dem regionalen Umfeld fokussieren. Bewerbungen von Einzelpersonen wie auch Bewerbungen von Zweier-Teams und Gruppen, die bereits bestehen oder sich zu diesem Zweck zusammenfinden, sind möglich und Bewerbungen aus internationalen, nicht-europäischen Kontexten ausdrücklich erwünscht.

Die Ausschreibung ist noch bis 31. Januar offen. Ein ausführlicher Leitfaden und die Formulare zur Einreichung der Bewerbung sind auf der Vorab-Seite von Theater der Welt 2023 zu finden.

The Festival Academy, das ITI und Theater der Welt 2021 laden 35 aufstrebende Festivalmanager:innen zur 17. Ausgabe des Ateliers ein. Dabei steht der Austausch mit erfahrene Festivalmacher:innen, Künstler:innen und Kulturschaffenden über die Rolle von Festivals in der heutigen Zeit im Fokus. Die Akademie findet vom 16. – 22. Juni 2021 in Düsseldorf statt. Interessierte können sich noch bis 31. Januar hier bewerben. Mehr Informationen finden Sie zudem über die Seite der Festivalakademie.

i-portunus hat eine Ausschreibung für Musik und literarische Übersetzung eröffnet. Dieser Call des Mobilitätsprogramms fördert kurze Mobilitätsvorhaben von Künstler:innen aus dem Musikbereich, v.a. der klassischen Musik, Jazz und Volksmusik, und dem Bereich der literarischen Übersetzung.

Künstler:innen, die eine internationale Zusammenarbeit, eine produktionsorientierte Residenz oder eine professionelle Weiterbildung zum Ziel haben, können sich für Reisen zwischen dem 1. Juni und 30. November 2021 für einem Zeitraum von 7 bis 60 Tagen bewerben. Die maximale Förderung beträgt 3000 Euro pro Person und der Bewerbungsschluss ist der 28. Februar 2021.

Perform Europe lädt dazu ein in einer 18-monatigen Testphase ein neues Förderprogramm für die darstellenden Künste zu entdecken, das zum Beispiel die Möglichkeit bieten soll internationales Arbeiten auf eine nachhaltigere und inklusivere Weise zu gestalten. So beschäftigt sich das Programm mit nachhaltigeren Wegen der grenzüberschreitenden physischen und digitalen Verteilung der darstellenden Künste in den 41 Ländern von Creative Europe mit Blick auf die Gestaltung zukünftiger Förderprogramme für den Sektor.

Zum 35. Mal findet in diesem Jahr der „Internationale Wettbewerb für Choreografie Hannover“ statt. 2020 übernahm Gregor Zöllig die künstlerische Leitung. Die teilnehmenden Choreograf:innen müssen über eine professionelle Ausbildung verfügen und dürfen max. 39 Jahre alt sein. Die Wahl des Themas und der Musik ist freigestellt, die Choreografie muss eine Dauer von 5-12 Minuten haben. Der Wettbewerb steht jeder stilistischen Richtung offen und lobt verschiedene Produktionspreise aus, wobei mit einigen Neuerungen die Attraktivität für den choreografischen Nachwuchs erhöht wurde. Der Einsendeschluss für Bewerbungen für dieses Jahr ist der 26. März 2021. Mehr Informationen hier.

Mit Land in Sicht! fördert der Bund Deutscher Amateurtheater ab sofort Amateurtheaterbühnen in ländlichen Regionen bis zu 20.000 Einwohner:innen. Insgesamt stehen 40.000 Euro für die Durchführung von Theaterprojekten zur Verfügung. Gefördert werden Projekte, die Impulse für ihre Region setzen und das Amateurtheater künstlerisch wie strukturell nachhaltig präsentieren.

Amateurtheaterbühnen in ländlichen Räumen können für den Zeitraum zwischen 01. März 2021 und 31. Oktober 2021 jeweils einen Betrag von 2.000 Euro erhalten. Insbesondere werden Projektideen gesucht, die ohne die Unterstützung des Fördervorhabens nicht realisiert werden könnten. Es werden auch explizit Projekte gefördert, die Amateurtheater aufgrund der COVID-19-Pandemie digital oder in hybrider Form realisieren.

Das Colombo International Theatre Festvial (CITF) – 2021 findet vom 1. bis 7. August in Colombo, Sri Lanka statt und hat nun eine Ausschreibung zur Teilnahme veröffentlicht. Das Festival bietet Performances weltweit die Möglichkeit mit Künstler:innen aus Sri Lanka und weiteren Ländern zu interagieren. Die Organisator:innen übernehmen die Kosten für Unterbringung, Verpflegung, Aufführungsort und den Transport vor Ort. Bewerbungsfrist ist der 28. Februar. Detailliertere Informationen finden Sie hier.

Der Arbeitsbereich Kulturelle Bildung und der Kulturförderpunkt Berlin laden junge Kulturschaffende und alle Neueinsteiger:innen in die Kulturarbeit zu ihrer neuen Veranstaltungsreihe ein. In der dreiteiligen Reihe stellen sich Förderprogramme unterschiedlicher künstlerischer Sparten vor, die es jungen Menschen und Einsteiger:innen in diesem Feld in Berlin ermöglichen, selbstständig Projekte umzusetzen und sich künstlerisch zu professionalisieren. Ziel der Veranstaltung ist die Information über das vielfältige Angebot sowie die Weiterbildung in der projektbasierten Kulturarbeit durch Workshops.

Der erste Termin findet am 25.02.2021 ab 10.00 Uhr zum Thema Community-basierte Kulturarbeit & Antragstellung statt. Die weiteren Ausgaben und weitere Informationen können hier eingesehen werden.

Auch der zweite Lockdown trifft die Kulturszene und dort insbesondere die freischaffenden Künstler:innen hart. Bund und Länder bieten über verschiedene Kanäle Zugang zu Corona-Hilfen. Allerdings ist das Antragsverfahren nicht ganz einfach, da sich Zugangsbedingungen zum Teil täglich ändern und vor allem Künstler:innen, die kein Deutsch sprechen, sind besonders betroffen, da beispielsweise die FAQs des Wirtschaftsministeriums zu den Überbrückungshilfen nicht einmal ins Englische übersetzt werden.  

Um transnationale Künstler:innen beim Antragsverfahren zu unterstützen, bietet touring artists am 16.02. in Kooperation mit Kreativ Kultur Berlin und dem Landesmusikrat Berlin eine mehrsprachige Online-Beratungssession zu den Corona-Hilfen für Berliner Freiberufler:innen, Selbstständige und kleine Unternehmen aus den Bereichen Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft an. Angeboten werden die Sprachen Englisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch und Arabisch. Die Session findet von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Um Anmeldung wird unter https://kulturprojekteberlin.typeform.com/to/nZDdILzV gebeten.

Das Künstlerduo Angie Hiesl + Roland Kaiser lädt zu einem Online-Symposium ein, das sich mit den Herausforderungen, denen darstellende Künstler:innen sich im Alter gegenüber sehen, beschäftigt. Dabei stehen Fragen, wie In welchem Verhältnis stehen Alter und Kunst zueinander? Welche Grundlagen sind notwendig, um altersunabhängig langfristig gut arbeiten zu können? Welche strukturellen Hindernisse gilt es zu überwinden und wie sehen Lösungen aus? im Fokus.

Gemeinsam mit Kolleg:innen, Produzent:innen, Lobbyvertreter:innen, Vertreter:innen von Fördererinstitutionen und Medienvetreter:innen aus dem Bereich der darstellenden Kunst wird im Rahmen verschiedener Formate ein zukunftsorientierter Diskurs geführt. Die Veranstaltung findet am 25. Februar von 10 Uhr bis 17 Uhr statt. Eine Anmeldung ist bis zum 15. Februar hier möglich.